Ochrana osobních údajů

 

I. Kdo osobní údaje spravuje?

Správcem se rozumí

Tomáš Vorel, Klimentov 56, 353 01 Velká Hleďsebe
IČ: 49769669
E‑Mail: info@eurotext.info

105 – Fyzická osoba podnikající, , 74300 – Překladatelské a tlumočnické činnosti, 7490 – Ostatní profesní, vědecké a technické činnosti j. n., 855 – Ostatní vzdělávání, se sídlem Klimentov 56, 353 01 Velká Hleďsebe, IČ: 49769669, vedená sub 00025429 – Ministerstvo spravedlnosti – agenda A7573 Tlumočníci a překladatelé, sub 47609109 – Ministerstvo průmyslu a obchodu – agenda A121 Živnostenské podnikání u Ministerstva spravedlnosti ČR, Vyšehradská 16, 128 10 Praha 2, (dále jen Správce).

II. Jaké údaje zpracováváme?

Správce zpracovává následující osobní údaje pro tvorbu projektů pro klienty:
• Jméno a příjmení
• Adresa
• Emailová adresa
• Telefonní číslo
• Informace o projektu

III. Jak osobní údaje získáváme?

Naše společnost zpracovává pouze takové údaje, které získá od samotných subjektů údajů.
I. Informace zpracováváme za účelem legálního zpracování osobních údajů a splnění požadavků GDPR, sběr musí proběhnout na základě těchto právních titulů:
• Zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž stranou je subjekt údajů.

• Zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na Správce vztahuje.
• Zpracování probíhá na základě legitimního základu stanoveného zákonem.
• Zpracování je založeno na výslovném souhlasu subjektu údajů.

IV. Kdo je příjemcem osobních údajů?

Příjemcem osobních údajů, jsou zejména Správce, který vytváří projekty pro klienty. Má k těmto osobním údajům přístup skrze datová úložiště, chráněná heslem. Ohledně osobních údajů třetích osob je povinen zachovávat mlčenlivost.
Vaše osobní údaje nejsou předmětem předání nezúčastněným příjemcům.

V. Jak osobní údaje uchováváme a jak jsou tyto údaje zabezpečeny?

Osobní údaje jsou uloženy v datovém úložišti a dalších paměťových zařízeních. Přístup k nim má pouze Správce, který je využívá při tvorbě projektů. Vedle nativního internetového zabezpečení je úložiště chráněno heslem a druhotnou ochranou sítě, které jsou při přístupu vyžadovány. Paměťová zařízení jsou fyzicky zabezpečena. Údaje jsou pravidelně zálohovány, abychom předešli případné ztrátě dat.

VI. Jak dlouho uchováváme osobní údaje?

Údaje, které zpracováváme na základě plnění smluv uchováváme na dobu nezbytně nutnou pro plnění závazků, které z těchto smluv plynou. Údaje, které zpracováváme na základě právní povinnosti (soudně ověřené dokumenty s časovým razítkem) uchováváme po dobu nezbytně nutnou pro plnění těchto povinností.

VII. Jaká jsou práva subjektů údajů?

Subjekty údajů mají v souladu s kapitolou III. GDPR právo:
• v případě zpracování osobních údajů na základě souhlasu kdykoliv takový souhlas odvolat,
• na poskytnutí informací o zpracování Vašich osobních údajů podle článku 13 a článku 14 GDPR,
• na přístup ke zpracovávaným osobním údajům, opravu a doplnění těchto údajů,
• na výmaz těchto údajů podle článku 17 GDPR nebo omezení zpracování,
• na přenos vašich osobních údajů k jinému správci,
• na vznesení námitky proti zpracování osobních údajů včetně profilování a rozhodování na základě automatizovaného zpracování,
• obrátit se na dozorový úřad v případě rozporu s výše uvedeným nebo se zásadami zpracování osobních údajů.
V případě uplatnění některého z výše uvedených práv prosím kontaktujte Správce, a to zasláním písemného prohlášení na adresu Klimentov 56, 353 01 Velká Hleďsebe nebo emailem na adresu info@eurotext.info.

Datenschutzerklärung (Webversion)

I. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Tomáš Vorel, Klimentov 56, 353 01 Velká Hleďsebe
IČ: 49769669
E‑Mail: info@eurotext.info

Eingetragen im Register des Justizministeriums (A7573 – Dolmetscher und Übersetzer) und im Register des Ministeriums für Industrie und Handel (A121 – Gewerbliche Tätigkeit).

II. Welche Daten werden verarbeitet?

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns im Rahmen einer Anfrage oder eines Projekts zur Verfügung stellen:

• Name
• Anschrift
• E‑Mail‑Adresse
• Telefonnummer
• Projektbezogene Informationen

 

III. Herkunft der Daten

Wir verarbeiten ausschließlich Daten, die Sie uns selbst mitteilen.

 

IV. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Ihre Daten werden auf Basis folgender Rechtsgrundlagen verarbeitet:

• Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten
• Berechtigtes Interesse gemäß Gesetz
• Ihre ausdrückliche Einwilligung

 

V. Empfänger der Daten

Ihre Daten werden ausschließlich vom Verantwortlichen verarbeitet.
Es erfolgt keine Weitergabe an unbeteiligte Dritte.
Der Verantwortliche ist zur Verschwiegenheit verpflichtet.

VI. Speicherung und Sicherheit

Ihre Daten werden in passwortgeschützten Datenspeichern und physisch gesicherten Geräten aufbewahrt.
Regelmäßige Backups dienen der Vermeidung von Datenverlust.
Zugriff hat ausschließlich der Verantwortliche.

VII. Speicherdauer

• Vertragsdaten: für die Dauer der Vertragserfüllung und der daraus resultierenden Verpflichtungen
• Gesetzlich erforderliche Daten (z. B. beglaubigte Dokumente): für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum

 

VIII. Ihre Rechte

Sie haben gemäß DSGVO das Recht auf:

• Widerruf einer erteilten Einwilligung
• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung oder Ergänzung
• Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen die Verarbeitung, einschließlich Profiling
• Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte schriftlich den Verantwortlichen unter:
Klimentov 56, 353 01 Velká Hleďsebe oder per E‑Mail an info@eurotext.info.