Tradiční řemesla v regionu Euregio Egrensis • Traditionelle Handwerke in der Region Euregio Egrensis

 

Příhraniční česko-saský region má společnou historii a tradice, které byly v minulosti vlivem politických změn zpřetrhány. Některé tradice zanikly, jiné přetrvaly, ale žijí si na každé straně hranice svým životem. Typickým příkladem jsou tradiční řemesla, která postupně upadají v zapomnění. Zachování a ochrana tohoto kulturního dědictví je důležitá pro budoucí generace.

Cílem projektu je proto udržení, ochrana a připomenutí starých tradičních řemesel, která pochází ze společného příhraničního prostoru Euregia Egrensis a posílení regionálních řemesel.

Die tschechisch-sächsische Grenzregion hat eine gemeinsame Geschichte und Tradition, die in der Vergangenheit durch die politischen Änderungen abgeschnitten wurde. Einige Traditionen sind untergegangen, andere überlebten, aber leben auf jeder Seite der Grenze ihr eigenes Leben. Ein typisches Beispiel sind die traditionellen Handwerke, die nach und nach in Vergessenheit geraten sind. Der Erhalt und Schutz dieses Kulturgutes ist für die zukünftigen Generationen von großer Bedeutung.

Das Ziel des Vorhabens ist deshalb die Erhaltung, der Schutz und die Erinnerung an alte traditionelle Handwerke, die in der gemeinsamen Grenzregion Euregio Egrensis ansässig sind sowie die Stärkung des regionalen Handwerks.

 

Photos courtesy of Centrum tradičních řemesel, Statek Bernard, Museum für Gerberei- und Stadtgeschichte und Verein für Gerberei- und Stadtgeschichte Hirschberg/ Saale e.V., Stickereimuseum Eibenstock, Erlebnisköhlerei Sosa – Köhlerverein Erzgebirge e.V., Ulrike Göhrig, Ines Huff, Eva Slámová and Constanze Bauer


 

Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to watch this video.